Evolución arquitectónica de la Iglesia y Claustro de las Aguas en Bogotá (1644-1889)

Abstract

El presente artículo responde al cuestionamiento ¿cuál ha sido evolución constructiva del conjunto arquitectónico de Las Aguas durante el periodo colonial?. La respuesta incluyó la identificación, transcripción, comparación y estudio de las fuentes primarias y secundarias: escritos de otros autores, planos, grabados, fotografías, levantamientos. El estudio comparativo permitió identificar acontecimientos como el inicio, los cambios y las permanencias de una construcción que en términos generales surge en medio del proceso de evangelización en la capital del Nuevo Reino y va cambiando de usos frente a hechos como las luchas de independencia, las guerras civiles del siglo XIX y epidemias como la viruela.

This article responds to the question “what was the constructive evolution of the Architectural Cooperative of ´Las Aguas´, during the colonial period?” The response to this question includes: the identification, transcription, comparison and study of primary and secondary sources, writings of other authors, plans, prints, photographs and surveys. The comparative study made it possible to identify events such as the beginning, changes and permanence of a construction that in general terms arose in the midst of the process of evangelization in the capital of the “Nuevo Reino.” additionally, during this period the article addresses changes the architectural cooperatives implemented in relation to events such as the struggles for independence, Civil wars of the XIX (19th) Century and epidemics such as smallpox.

Este artigo responde ao questionamento sobre o que foi a evolução construtiva do conjunto arquitetônico das Aguas durante o período colonial? A resposta incluiu a identificação, transcrição, comparação e estudo de fontes primárias e secundárias: escritos de outros autores, planos, impressões, fotografias, pesquisas. O estudo comparativo permitiu identificar eventos como a iniciação, mudanças e permanência de uma construção que, em termos gerais, surge no meio do processo de evangelização na capital do Novo Reino e foi mudando seus usos em face de eventos como lutas pela independência, guerras civis do século 19 e epidemias como a varíola.